Weihnachtsmarkt oder Christkindlimarkt
Was ist den Unterschied?
Advent ist hier. Die Geschäfte sind geschmückt und es gibt viele weihnachtliche Inserate in den Zeitungen, Plakate bei den Einkaufszentren und Schilder an den Gemeindeeingängen weisen darauf hin, dass an den kommenden Wochenenden entweder Christkindli-, Weihnachts-, Chlaus-oder Adventsmärkte stattfinden
Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen all den Marktbezeichnungen?
Ich habe gesucht und gefragt, aber ich stelle fest – es gibt gar keinen Unterschied.
Eine Schweizerin hat mir gesagt, dass es eine Rolle spielt, ob der Markt einen Tag dauert oder länger Meine Recherchen zeigen aber, dass fast alle mindestens zwei Tage dauern. Eine andere Person hat mich darauf hingewiesen, dass man in Österreich Christkindlmarkt sagt und in Deutschland Weihnachtsmarkt. Ein Blick auf den Veranstaltungskalender von Deutschland und Österreich dementiert die Aussage.
Mit anderen Worten: die sehen alle ähnlich aus, sie werden einfach anders genannt. Wie sieht aber so ein Markt aus?
Foto: Karen Landolt
Holzständer dekoriert mit Tannenästen und Weihnachtsschmuck formen kleine Gassen durch Altstädte oder Dorfzentren. Weihnachtslichter, Sterne und Kerzenlichter zeigen den Weg. Heisse Tassen mit Glühwein, die nach Zimt schmecken - ein Genuss für die Sinne und Heizung für kalte Hände.
Die Melodie von „Stille Nacht“ und „Oh Tannenbaum“ bezaubert und erinnert uns an unsere Kindheit. Handwerker präsentieren ihre weihnachtlichen Kunstwerke; ob aus Holz gesägt, aus Glas geblasen, oder bemalte Engel, Christbäume, Rentiere und vieles mehr sind zu Bewundern. Natürlich, sind sie auch zum Kaufen um ein bisschen Weihnachtsglanz in die Stube zu bringen. Und sorry für den Stimmungsbruch, aber es gibt einen Haufen Leute in den kleinen Gassen.
Ich darf nicht vergessen, das Gebäck. Chrömmli, Guetzli oder Kekse, wie auch immer man sie nennt, schmecken herrlich. Spitzbube, Zimtsterne oder Orangenschnitz sind für mich der beste Grund einen Markt zu besuchen. Ich kann sie dort kaufen und muss selbst nicht backen.
Foto Karen Landolt
Aber ein Weihnachtsmarkt ist kein Chlausmarkt, der am 6. Dezember staatfindet. Mehr über unsere Weihnachtstraditionen lesen Sie in meiner Weihnachtsbibliothek.
Lassen Sie sich auf dem Markt in Weihnachtsstimmung bringen und denken Sie an mich – ich werde Sie verspassen, weil ich auf einer Hochzeit in Indien bin. Ich schicke euch Postkarten!
Bis bald.
Vicki
Märkte - 2019
Buchs Niklauseinzug 01. Dezember
Chlausmarkt 06. Dezember - 08. Dezember
Weihnachtsmarkt/Zentrum 14. Dezember - 24. Dezember
Chur Weihnachtsmarkt 29. November - 30. November
Christkindlimarkt 04. Dezember - 23. Dezember
Sargans Christkindlimarkt 30. November - 01. Dezember
St.Gallen Sternestadt 28. November - 24. Dezember
Feldkirch Feldkirchner Christkindlimarkt - 28. November - 24.Dezember
Vaduz Weihnachtsmarkt 14. – 15. Dezember
Nikolaus on Ice bis 6. Januar 2020